Selecting the 'Upload' option from the repository toolbar drop-down menu will open the 'Upload Document' window, which is described in the 'File Selection Window' section.
After selecting the file, and pressing the 'Save' button, the selected file will be placed inside the selected folder in the repository.